:آنچه در "وايکنيگ ها" گذشت
!"درود بر "ارل رگنار
پيشگو اعلام کرده بود
که پدرت، پسرهاي زيادي خواهد داشت
من دوباره باردارم
ميدانم پسري...پسرِ من
ارباب "رگنار" آمده ام با شما و
خانواده ـتان بيعت کنم
ليف" تو دوستِ من هستي"
دوست دارم مَردِ آزادي باشم
مگه مهمه؟
همه افرادي که در دنياي شما هستند تابعِ قانون هستند
چرا ميگي، "دنياي تو"؟
حالا اينجا زندگي ميکني دنياي تو هم هست
،يکبار با "ارل"ـي ازدواج کردي
دوست نداري با "ارل"ـه ديگري ازدواج کني؟
کي؟ - من -
خدايان برايت آينده بزرگي ،در نظر گرفته اند
اما هر زمان ممکن است که از خواسته خوبشان منصرف شوند
زندگيِ ما از پيش مُقدر شده همگي بايد آن را قبول کنيم
« If I Had a Heart آهنگِ » "Fever Ray" اثر
«عليرضا با افتخار تقديم ميکند» Oceanic 6 - TvShow.ir
،هر 9 سال
،به معبدي در "آپسالا" سفر ميکنيم
تا از خدايان تشکر کنيم
و براي کارهايي که در حقِ ما کرده اند قُرباني تقديم کنيم
،براي مراقبت از ما ،موفقيت در نبرد
براي باراني که باعثِ رشدِ محصولاتِ کشاورزي ما ميشود
و البته براي بچه هايمان
،امسال خيالِ رفتن نداشتم
چون اينجا کارهاي بسياري داشتم
،پسرِ بدنيا نيامده ام ظالمانه از من گرفته شد
و مرا به اين فکر انداخت که چه گناهي مرتکب شده ام
که خشم خدايان را برانگيخته
مسيحي ها در اين مصائب و دردها چه ميکنند؟
در انجيل آمده، همه مِهنت و غمها تمام خواهند شد
بهرحال، تصميم به رفتن گرفته ام
ميخواهم براي اولين بار ،بچه ها را نيز ببرم
مهم است که آنها هم ميروند
تو چي؟
من؟ من چي؟
با ما مياي؟
شايد ترجيح ميدي اينجا بموني
و خداي خودت رو پرستش کني
نه، با کمالِ ميل باهات ميام
خوبه
به هر قيمتي شده بود ميبُردمت
هديه اي به خدايان بخاطرِ بچه ها
براي سلامتي دخترم دعا کنيد
هديه اي به خدايان
براي سلامتي و موفقيت دعا کنيد
هديه من به خدايان
درخواست مرحمت و فيض آنها را براي پسرم دارم
گيدا"، تو هدايا رو بگير"
اينها براي تشکر من بخاطر تولدِ فرزندِ جديدم هستند
متشکرم
... "رگنار"
ناراحتي که داريم ميريم "آپسالا"؟
البته که خوشحالم
چرا بايد ناراحت باشم؟
،وقتي به "آپسالا" رسيديم
بايد از خدايان بپرسيم ،چرا با يک دست چيزي را ميدهند
و با دستِ ديگر آنرا پس ميگيرند؟
چرا مرا "ارل" ميکنند اما پسرم را ميکُشند؟
ميتوانيم پسرهاي بسياري داشته باشيم
مگر تلاش نکرديم؟
"ارنه"
گيدا" برو بالاتر"
مراقب باش
"رگنار"
!آپسالا
!"فلوکي"
کشيش خبر داره؟
نه
( درود بر "اثير" ( جمعِ خدايان (و "وانير" (گروهي از خدايانِ طبيعتِ وحشي و باروري
!درود بر خدايان و الهه ها
"درود بر "اودين"، "ثور" و "فري
"درود بر "ولي"، "سيف" و "هيمدال
"درود بر "بالدر"، "برگي" و "اير
"درود بر "فريا"، "لوکي" و "فريگ
"درود بر "لين"، "اين" و "ميمير
"درود بر "نيورد"، "رَن" و "تير
،"درود بر نيزه "اودين "چکشِ "ثور
درود بر زمينِ بارور و حاصلخير
... درود
درود بر همه
ميدوني اون کيه، نه؟
البته
"اين "ثور"ـه که چکشش "ميونير رو در دستش گرفته
همه وصفِ کوبيدنِ چکُشش در طوفان را شنيده اند
مگر کسي پيدا ميشود که ،به "ثور" توانا
قاتلِ آتش و يخ باور نداشته باشد؟
"فريا"، "لوکي" و "فريگ"
"درود بر "لين"، "اين" و "ميمير
"درود بر "نيورد"، "رَن" و "تير
... "درود بر "اودين
فري" اي سرورم"
بذر را در من بکار و به من پسري عطا کن
،با من هر کاري دوست داري بکن
،اگر ميخواهي مرا کور يا کَر بکن
اما پيش از آنکه دير شود به من پسري عطا کن
... درود بر - درود بر همه -
"درود بر "فريا"، "لوکي" و "فريگ
اودين"، پدر"
امده ام درخواستِ عشق و محبتت را بکنم
،ميخواهم رُشد کنم و موفق باشم
که سر زنده و عاقل باشم دعايم را بشنو سرورم
درود بر همه
"درود بر "اثير" و "وانير
!درود بر خدايان و الهه ها
،سرورِ سروران
پدر، دعايم را بشنو
بگذار تا خواسته ات را درک کنم
ايا اينکه طبق گفته هاي پيشگو پسرانِ زيادي خواهم داشت
حقيقت دارد يا خير؟
... اين قرباني که برايت آماده کرده ام را بپذير
و سپس جوابِ مرا بده
"درود بر "اثير" و "وانير
!درود بر خدايان و الهه ها
"درود بر "اودين"، "ثور" و "فري
چه کسي پسرم را خواهد زاييد؟
"سيف" و "هيمدال"
"درود بر "بالدر"، "برگي" و "اير
"درود بر "فريا"، "لوکي" و "فريگ
"چقدر خوبه "رولو
مخصوصا که با هم اينجا هستيم
بله، تا زمانيکه در آپسالا هستيم
بيا از تک تکِ لحظات لذت ببريم و شادي کنيم
تا حالا اينجا بودي "هلگا"؟
نه
ميدوني اينجا چه اتفاقي ميوفته؟
يه سري داستانها شنيدم
و همه ـشون حقيقت دارن
اما هنوز کاملا تو را
براي اتفاقي که خواهد افتاد، آماده نکردند
بيصبرانه منتظرم تا بفهمم چيه
کِي غذا آماده ميشه "هلگا"؟
گرسنه هستم
تو هميشه گرسنه اي
... البته که هستم !البته هميشه گرسنه غذا نيستما
حسش ميکني "گيدا"؟
گِرد آمدنِ خدايان و حضورِ انها در اينجا را احساس ميکني؟
آنها تالارهاي نوراني را ترک کرده اند تا به ديدنِ ما بيايند
قطعا اينجا هستند
در ميانِ ما راه ميروند
و درباره ما قضاوت ميکنند
پس کِي قرباني هايمان را اهدا ميکنيم؟
در انتهاي جشن
و در همين حين،از خدايان تجليل ميکنيم
و بخاطرِ حضورشان از هر راهي که ميتوانيم لذت ميبريم
به "اتلستن" نوشيدني بده
کشيش ... ليوانت
مادر تا بحال اينجا اومدي؟
يه بار
و از خدايان درخواست چيزي کردي؟
بله، و همه آرزوهاي مرا اجابت کردند
اين ديگه چيه؟
اينها بعنوانِ قرباني کُشته خواهند شد
شش، هفت، هشت، نه
هفت، هشت، نه
و 9 بُز و 9 خوک
!از همه چي 9 تا اينجاست
بله، از هر نوع 9 تا
و اين؟
براي انسانهاييست که برگزيده شده اند
بيا به ما ملحق شو کشيش
.بنوش تا شب بياد خدايان بنوش
و اينرا بخور
يه شايعه اي شنيدم که شاه "هوريک" شخصا
ممکنه براي جشن بياد
شايعه نيست
ميخوام باهاش ملاقات کنم
داستانها و افسانه هاي زيادي درباره اش شنيدم
ممنون
تو هم دلت ميخواد بري بيرون نه؟
خواهش ميکنم بمون
چرا نميتوني بموني؟
... کشيش
"کاملا معلومه که خسته نيستي "آتلستن
در اين سفرِ بزرگي که شروع کردي ،خسته نيستي
و بايد تمومش کني
..."ليف"
اگه ولم کني دوباره خواهم اُفتاد
نه، خدايان تو را خواهند گرفت
کشيش، منتظرت بودم
گيدا"، چي شده فرزندم؟"
خونريزي دارم
پس ديگر بچه نيستي
مرا ببخش
تو الان يک زن شدي
اما بذار براي آخرين بار ،در آغوشت بگيرم
درست مثه هميشه که اينکارو ميکردم
برام سخته که بذارم بري
چرا اينکارو ميکني "تيري"؟
نفهميدي؟
مجبورم
!راهبين، تکون بخوريد
!اي کافرِ جاهل - !بيدار شيد -
!چطور جرات کردي مزاحمِ ما بشي؟
!بيدار شيد - !برو بيرون -
!از معبد برو بيرون
!راهبين
اگه زندگيتون رو دوست داريد فورا اينکارو تمومش کنين
اي احمق ها! ايشون شاه "هوريک" هستند
آتلستن" ميخوام" با کسي آشنا بشي
!تو حتما "رگنار لاثبروک" هستي
بايد بهت بگم که مايه افتخار و سعادتِ بنده هست
که تو را با چشمِ خودم ديدم
"شُهره تو آوازه خاص و عام شده "رگنار لاثبروک
اينرا ميدانيم چون بسياري ،به من گفته اند
که چگونه "ارل هارالدسون" را کُشته اي
... و نوعِ جديدي از کِشتي ساخته اي
که براي اولين بار به سمتِ غرب سفر کرده اي
!و شاهِ انگليس را مغلوب ساخته اي
در حقيقت، اينکه روبروي من ايستاده اي
را به سختي باور ميکنم و به چشمانم اعتماد ندارم
خواهش ميکنم لطفا
مسافرين و داستان سراها شرح داده اند
که چگونه با شکستِ تک تکِ 6 عمويت
،که پدرت را کُشته بودند
به تختِ پادشاهي رسيده اي
،و همچنين مادرم
!و تمامِ خواهران و برادرانم را کُشته بودند
و همچنين ميدانم که در دربارت به شاعرين مرحمت داري
،و مردمت نيز به قانون هايي که وضع ميکني
به عدالتت و به قوانينت احترام ميگذارند
،و در نتيجه در اينجا ،در اين مکان
،در حضورِ خدايان
به تو بيعت
و خدمتم را پيشنهاد ميکنم
بيعتِ تو را با آغوشِ باز قبول ميکنم
در ازايش چه کاري از دستِ من بر مي آيد؟
ميتواني نيروهايي در اختيارِ من بگذاري
به چيزهايي که تا بحال
!بدست آورده ام راضي نيستم
ميخواهم گروه هاي حمله بيشتري ،را بسوي غرب بفرستم
،بله براي چپاول
و البته جستجوي سرزمينهاي جديد
سرزمين هاي ديگري نيز در غرب وجود دارند؟
...قلمرويي بنام "فرانکيا" وجود دارد
قلمرويي بسيار بزرگتر ،و بسيار ثروتمند تر
و البته بسيار قدرتمندتر از انگليس
اتلستن" بيا"
بيا
اين مَرد آنجا را ديده
در انگليس راهبِ مسيحي بودم
بعنوانِ مُبلغِ مذهبي به سرزمين هاي ديگر سفر کرده ام
،از مسيحي ها و خدايشان
شنيده ام
تو هنوز مسيحي هستي؟
نه
!البته که نه
چطور ميتواني مسيحي باشي و در ميانِ خدايانِ ما گام برداري؟
در اشتياقِ تو براي ماجراجوييهاي جديد ،سهيم هستم
،"رگنار لاثبروک"
و با کمالِ ميل دستورِ پيوستنِ نيروها ،به تو را ميدهم
بعنوانِ يک شاه طبعا ترجيح نميدهم
شخصا با "ارل"ها يا هر فردِ ديگري
!شراکت کنم
،اما باور کن همين که نامم
وقتي که شاعران داستانِ
چگونگي سفرِ مردانِ اسکانديناوي به غرب و کشفِ سرزمينهاي جديد را روايت ميکنند
کنارِ نامِ تو باشد، باعث شادي و خرسندي من است
خواهش ميکنم بيا بخور، بخور
چرا زحمتِ برگشتن به اينجا رو کشيدي؟
گرسنه ام بود
هوم
با چند تا زن بودي؟
گمون نکنم بدوني
هر کاري دلم بخواد اينجا ميکنم
گمونم با هم اينجا اومديم
با "ارل رگنار" اينجا اومديم
... گمونم با هم اينجا اومديم
با هم اينجا اومديم
ما با هميم
چرا منو اذيت ميکني؟
من همينيم که هستم ،و عوض هم نميشم
،نه بخاطرِ تو و نه بخاطرِ برادرم
و نه براي هيچکس ديگه
!اگه دلت ميخواد بذار برو
اما يه روز مَرد بزرگي خواهم شد
و از ترکِ کردنِ من تنها بخاطرِ اينکه
با زنانِ ديگري همبستر شدم، پشيمان خواهي شد
،اگه واقعا ميخواي مَرد بزرگي بشي
مگه نبايد الان با شاه "هوريک" ملاقات ميکردي؟
منظورت چيه؟
،خُب الان برادرت اونجاست
و بدونِ شک تا الان، لافِ
،چگونگي تنها سفر کردنش به غرب
و اينکه ... تمامِ موفقيت ها را تنهايي بدست آورده، زده است
،اگه اينقدر کله شق و مست نبودي
تو هم الان اونجا ميبودي اما تو دعوت نشدي
حتي از اين ماجرا خبر هم نداشتي
ميتونستم بهت خبر بدم
،"ميبيني "رولو
همونقدري که من بهت احتياج دارم تو هم به من احتياج داري
به عبارتِ ديگه اگه واقعا ميخواي ادمي واسه خودت بشي
،"رگنار لاثبروک"
براي خوشبختيت مينوشم
باشد که خدايان همچنان لطفشان شاملِ حالِ تو باشد
!و شهرتت فزوني يابد
"براي شما نيز چنين باشد شاه "هوريک
تو با بيعت کردن با من "بعنوانِ يک "ارل
اين حق را ادا کردي
مرا ببخش اگر هرچه زودتر
تمايل دارم از مهارتها و شهرتت
!استفاده کنم
براي انجامِ چه کاري؟
فرمانروايي در "يوتالند" هست "بنام امير "بورگ
،دوستِ و هميارِ مهميست
اما همچنان بر حقوقِ قانونيش ،بروي برخي سرزمينهاي من
!پافشاري دارد
مرا تهديد ميکند
سالِ پيش نزديک بود به قلمرويم ،يورش ببرد
اما در لحظه آخر عقب نشيني کرد
،و حالا، دوباره
قيل و قالِ تهديد آميزي برپا کرده
و در اين موضوع چه کمکي از دستِ من بر مي آيد؟
علاقه داري بعنوانِ فرستاده من به "يوتالند" بروي؟
به گمانم هيچکس
به اندازه تو شهرتش نپيچيده
که بخواهم بعنوانِ نماينده ام در اين مساله انتخابش کنم
،اگر موضوع برطرف شود
تا ابد زيرِ دِين تو خواهم بود
نظرت چيست؟
بيا
با اختيارِ کاملِ خودت به اينجا آمده اي؟
بله
ابتدا به تو مشکوک بودم
،چيزي را احساس کردم
براي همين با ارباب "رگنار" صحبت کردم
براي من داستاني تعريف کرد ،که تو يک کشيش بودي
،که مسيحي بودي
و خدايي بنام عيسي مسيح را ميپرستيدي
حقيقت دارد؟
بله
و هنوز اين خدا را ميپرستي؟
و هنوز قلبا مسيحي هستي؟
نه
دوباره بگو
نه
... و براي سومين بار
بگو
نه
ميدوني چرا اينجا هستي، نه؟
بعنوانِ قرباني در محضرِ خدايان به اينجا آورده شدي
آمده ام تا به شما بگويم
که قرباني کردنِ اين مَرد خدايان را خشنود نميکند
نه مايل به اينکار است
"و ايمانش در نزدِ "اودين قابل قبول نيست
قلبش فاسد است
خداي دروغينش را انکار نکرد
بنظر مياد بالاخره خدايت به دادِ تو رسيد
بجايش يکي از ميانِ شما بايد بپذيرد
که فردا در قربانگاه جايش را پُر کند
و اگر اينکار را نکنيد همگي مردود خواهيد شد
خدايان با خشمشان ،همه را مجازات خواهند کرد
و دست از حمايتشان از ما خواهند کشيد
نه، تو نه
قبل از آنکه فردِ ديگري ،اين افتخار را نصيبِ خودش کند
اعلام تمايل براي قرباني شدن ميکنم
بخاطر خانواده ام
،و بخاطرِ همه شما
!دوستانِ من
اما مهمتر از آن، بخاطرِ "تمامِ انسانهاي "ميدگارد
مطمئن هستم که خدايان قرباني کردنِ مرا قبول خواهند کرد
،که در اين مورد مشتاقانه منتظر آن لحظه هستم
دانلود فيلم و سريال TVSDL.COM